1
00:00:04,200 --> 00:00:08,700
{\fs28\fnтрадиционен арабски}
{\candH28EEEE
{\candH280000FF
{\candH28EEEE

Squint Squad - Превод © Omar



2
00:00:11,900 --> 00:00:13,500
„...в предишни епизоди“

3
00:00:14,300 --> 00:00:17,301
Разгледах процедурите за доставка
вярвайте на руснаците

4
00:00:17,336 --> 00:00:21,203
Доставката изисква директно одобрение от президента
Той трябва да го подпише

5
00:00:21,736 --> 00:00:23,403
(Джеймс Хелър)

6
00:00:26,045 --> 00:00:29,346
Кога можем да очакваме да получим Jack Bauer?

7
00:00:30,415 --> 00:00:34,419
Има ли причина да се чувствате неудобно?
Като намеси президента Хелър в случая?

8
00:00:35,053 --> 00:00:37,287
Клои, имам байпасно устройство.
.Искам да го погледнеш

9
00:00:37,656 --> 00:00:41,159
Няма да идвам, Марго е мъртва
.Това вече не е мой проблем

10
00:00:41,193 --> 00:00:42,893
благодаря ви -
за какво? -

11
00:00:43,527 --> 00:00:44,562
.още един шанс

12
00:00:45,096 --> 00:00:46,697
Знам, че това е свързано с Адам

13
00:00:46,731 --> 00:00:50,098
Съпругът й продаваше тайни
За китайците и вие не знаехте?

14
00:00:51,502 --> 00:00:56,236
Казахте, че ще спрете анализатора си да го извлича.
Изтрити секции от файловете на Адам Морган

15
00:00:56,307 --> 00:01:01,341
Ако види тези раздели, ще разбере, че сте източник."
Информацията, която продавах на Китай

16
00:01:01,378 --> 00:01:03,379
Има ли някой, който можете да изпратите до мен?
Чиста?

17
00:01:03,413 --> 00:01:07,247
Аз съм само посредникът тук
.Получих голяма сума, въпросът е решен

18
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

19
00:01:17,000 --> 00:01:23,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

20
00:01:25,602 --> 00:01:28,104
Намериха Джордан, Стив. Той е мъртъв.
какво стана -

21
00:01:28,138 --> 00:01:30,106
Не съм сигурен, но казаха
Откриха две тела

22
00:01:30,640 --> 00:01:31,675
Две тела?

23
00:01:32,710 --> 00:01:35,578
Ако той е агентът, когото сте изпратили да убие
.Може да се проследи до мен

24
00:01:35,612 --> 00:01:41,047
Имам нужда от пари, документи и безопасен транспорт.
Разбирам, че байпасното устройство е на път към вас.

25
00:01:41,084 --> 00:01:44,052
Донеси ми го и... ще го получиш
За всичко, което поискахте

26
00:01:44,087 --> 00:01:46,721
Генерал Кобърн изпраща техник
От Министерството на отбраната за преглед

27
00:01:46,755 --> 00:01:50,756
...с какво си имаме работа тук
Неограничена мощност за всяка съществуваща отбранителна система

28
00:01:51,827 --> 00:01:53,061
Искам да знам самоличността на този човек

29
00:01:53,096 --> 00:01:56,030
Ще пусна отпечатъците му в базата данни
.за да видя дали мога да намеря съвпадение

30
00:01:56,064 --> 00:01:58,299
Нашият резултат -
С кого си имаше работа? -

31
00:01:59,902 --> 00:02:01,136
(Стив Наваро)

32
00:02:03,000 --> 00:02:09,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
Свържете се с нас днес www.OpenSubtitles.org

33
00:02:15,052 --> 00:02:20,268
{\candH28EEEE
Между осем вечерта и девет вечерта

34
00:02:25,793 --> 00:02:28,027
Морган говори.
Кейт, това е Джак, имам нужда от помощта ти.

35
00:02:28,130 --> 00:02:31,431
{\pos(192 220)}
какво става -
Агентът, който уби вашия човек, беше изпратен от Наваро.

36
00:02:32,532 --> 00:02:33,634
какво говориш

37
00:02:33,668 --> 00:02:37,337
{\pos(192 220)}
Наваро и убиецът са били в едно отделение
.Секретност заедно, агентът отговаряше за него

38
00:02:37,538 --> 00:02:40,141
{\pos(192 230)}
Защо Наваро иска да убие Джордан?

39
00:02:40,175 --> 00:02:43,176
{\pos(192 230)}
Преди да успея да се изправя срещу него, той избяга
Той притежаваше байпасно устройство

40
00:02:43,844 --> 00:02:45,512
{\pos(192 230)}
Кейт, това нещо е повече...
По-опасно, отколкото си мислехме

41
00:02:45,546 --> 00:02:49,181
{\pos(192 230)}
Не се ограничава до дронове
По-скоро може да има достъп до множество оръжейни системи

42
00:02:49,183 --> 00:02:51,784
{\pos(192 230)}
Дори тези от други страни -
Боже мой -

43
00:02:51,952 --> 00:02:54,619
Сега го гоня
Искам да изпратите екип за реагиране

44
00:02:54,656 --> 00:02:56,323
Използвайте сателити
И камери за наблюдение

45
00:02:56,357 --> 00:02:58,792
{\pos(192 230)}
Намерете телефона ми
И ми се обади обратно

46
00:03:06,032 --> 00:03:07,665
„Имате ли го?“ -
да -

47
00:03:07,802 --> 00:03:11,936
Почти съм на Финсбъри Скуеър.
Срещнете ме на гара Ливърпул Стрийт.

48
00:03:12,339 --> 00:03:15,473
{\pos(192 210)}
Как ще те опозная? -
Не се притеснявай, аз ще те намеря.

49
00:03:15,742 --> 00:03:17,776
След като е в ръцете ми, разбира се
Колата ще пристигне за вас

50
00:03:17,911 --> 00:03:20,444
{\pos(192 220)}
Направени са всички мерки, за да ви измъкнем
.от страната безопасно

51
00:03:22,749 --> 00:03:26,483
{\pos(192 220)}
Когато ви дам устройството, как ще разбера?
Че ще изпълните своята част от споразумението?

52
00:03:26,503 --> 00:03:31,922
{\pos(192 210)}
Не можеш да изпълниш своята част от споразумението и да си тръгнеш
Остатъка от живота си във федерален затвор, ако искаш

53
00:03:31,991 --> 00:03:34,658
{\pos(192 220)}
Тоест, ако тя избяга от смъртното наказание
Изборът е ваш

54
00:03:35,761 --> 00:03:37,162
{\pos(192 220)}
.След 5 минути съм там

55
00:03:41,100 --> 00:03:43,500
здравейте -
какво става -

56
00:03:43,703 --> 00:03:46,771
.Ще си върна байпасното устройство

57
00:03:48,241 --> 00:03:50,507
Устройство на Йейтс? -
Но моето устройство -

58
00:03:51,009 --> 00:03:53,044
Тя ми каза, че Йейтс го е проектирал

59
00:03:53,078 --> 00:03:56,879
{\pos(192 230)}
Йейтс проектира някои аспекти от него
Но аз бях този, който го проектира

60
00:03:56,915 --> 00:04:00,249
{\pos(192 220)}
Открадна го от мен, модифицира го за система
.Американски дронове

61
00:04:00,285 --> 00:04:03,786
{\pos(192 220)}
За да може да го продаде на терористи
И си пълни джобовете

62
00:04:03,821 --> 00:04:06,589
{\pos(192 220)}
Той никога не се интересуваше от факта, че може да е равен
.много повече

63
00:04:06,591 --> 00:04:10,892
{\pos(192 220)}
какво говориш Повече от едно убийство
Стотици невинни хора?

64
00:04:15,410 --> 00:04:18,577
{\pos(192 220)}
Ще спасяваме животи, Клои
Милиони от тях

65
00:04:18,913 --> 00:04:19,980
{\pos(192 220)}
как?

66
00:04:20,014 --> 00:04:25,048
{\pos(192 220)}
Ще проникнем в световния арсенал и ще експлоатираме
Слабо място в защитните стени

67
00:04:25,152 --> 00:04:28,186
{\pos(192 220)}
Ние ще споделим тази информация
С всяка държава по света

68
00:04:29,256 --> 00:04:33,791
{\pos(192 220)}
Колко ефективни са оръжейните системи на една държава?
Ако неговите конкуренти могат да го контролират?

69
00:04:34,362 --> 00:04:35,862
{\pos(192 220)}
Не много?

70
00:04:35,897 --> 00:04:41,063
{\pos(192 220)}
Добре тогава, един удар на клавиатурата
Технологичната война ще приключи

71
00:04:47,007 --> 00:04:51,709
{\pos(192 220)}
Адриан, устройството за отмяна е в разузнаването.
Централно, как очакваш да го измъкнеш оттам?

72
00:04:51,812 --> 00:04:55,839
{\pos(192 220)}
Вече е изваден, ще бъде Наваро
.Всеки момент тук да го предадем

73
00:04:55,882 --> 00:04:57,482
И преди сме се занимавали

74
00:04:57,517 --> 00:05:02,650
{\pos(192,190)}
Той ми предостави поверителни файлове, които продадох
Някои от тях са за китайското разузнаване

75
00:05:03,689 --> 00:05:07,924
{\pos(192 220)}
Операциите струват пари, Клои, дори нашите
Китайците бяха готови да платят

76
00:05:08,028 --> 00:05:10,694
{\pos(192,190)}
Мисля, че се възползват от мен
Но аз бях този, който ги експлоатираше

77
00:05:10,730 --> 00:05:14,064
{\pos(192 220)}
Всичко е част от една и съща битка
Един по-добър свят

78
00:05:15,568 --> 00:05:18,804
Свят, който не бихте искали за Морис и Прескот

79
00:05:25,344 --> 00:05:29,445
Имай малко вяра в мен
Ние сме близо до успеха

80
00:05:33,319 --> 00:05:35,320
.Ела

81
00:05:41,827 --> 00:05:43,761
с мен ли беше

82
00:05:46,130 --> 00:05:48,131
да

83
00:05:50,502 --> 00:05:53,702
говори!
Гавин Леонард, гара Западен Лондон.

84
00:05:53,805 --> 00:05:56,406
Агент Морган ми нареди да се свържа с вас.
какво имаш -

85
00:05:56,441 --> 00:05:59,409
Агент Наваро блокира достъпа ни
Към камери за наблюдение

86
00:05:59,444 --> 00:06:02,612
Не съм сигурен колко време ще ми отнеме
Отнема известно време, докато мога да вляза

87
00:06:02,646 --> 00:06:06,414
Добре, искам да преминеш към снимките
.Сателити, определете точното ми местоположение

88
00:06:06,584 --> 00:06:08,785
И незабавно се обадете на екипа за реагиране!
добре-

89
00:06:10,000 --> 00:06:16,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
Свържете се с нас днес www.OpenSubtitles.org 

90
00:07:52,420 --> 00:07:55,021
.Приближавам се от западната страна на гарата

91
00:07:55,056 --> 00:07:58,391
— Предполага се, че има стена на сградата.
Синьо пред вас вляво

92
00:07:59,025 --> 00:08:00,027
.Виждам го

93
00:08:00,861 --> 00:08:02,662
Е, там съм, до стената съм

94
00:08:02,697 --> 00:08:05,397
„В циментовата бъркалка ще намерите плик.“
виждам го -

95
00:08:15,141 --> 00:08:16,175
Е, разбрах

96
00:08:16,210 --> 00:08:19,044
— Добре, хвърлете устройството през дупката.
"...този точно зад теб."

97
00:08:19,079 --> 00:08:22,513
"през ​​стената на сградата"
„.Зарежи го сега

98
00:08:24,284 --> 00:08:26,486
Добре, готово, къде ми е колата?

99
00:08:28,655 --> 00:08:31,289
Здравей?! Къде ми е колата?

100
00:08:35,061 --> 00:08:37,462
Говори с мен, задник такъв!

101
00:08:49,408 --> 00:08:50,509
Не мърдай!

102
00:08:50,844 --> 00:08:54,146
Хвърлете оръжието си!
Легни на земята веднага!

103
00:08:54,180 --> 00:08:57,782
Преплетете пръсти зад главата си!

104
00:08:57,816 --> 00:08:59,251
На земята!

105
00:08:59,285 --> 00:09:02,018
къде е той
Къде е байпасното устройство?

106
00:09:02,287 --> 00:09:04,756
Сложете му белезници

107
00:09:19,504 --> 00:09:20,504
.по дяволите

108
00:09:45,396 --> 00:09:48,430
Махнете се от пътя!
Махнете се от пътя! движи се!

109
00:09:57,174 --> 00:09:58,541
Махнете се от пътя! движи се!

110
00:09:58,576 --> 00:10:00,510
Спешна полиция!
Махнете се от пътя! движи се!

111
00:10:12,689 --> 00:10:13,522
(Клои)!

112
00:10:28,838 --> 00:10:31,206
Да, с теб, Джак

113
00:10:31,241 --> 00:10:36,511
Искам да проследиш влак, напускащ гара
Ливърпул Стрийт, на запад сега!

114
00:10:49,776 --> 00:10:54,009
Някой е активирал аварийната спирачка преди 3 минути
В кръговата линия преди следващата спирка

115
00:10:54,047 --> 00:10:55,815
Двамата оставили влака в тунела

116
00:10:55,849 --> 00:10:59,216
Където няма камери за наблюдение
Това беше план. Те си тръгнаха. благодаря

117
00:10:59,319 --> 00:11:00,619
.говорете

118
00:11:00,654 --> 00:11:03,121
Джак, това е Кейт, чувам те.
И агент Ритър по високоговорителя

119
00:11:03,156 --> 00:11:05,789
Върнахме се на гарата
Какво е вашето положение?

120
00:11:05,825 --> 00:11:10,359
Арестувахме Наваро, но той ни предаде байпаса
На Ейдриън Крос, преди да стигна до него

121
00:11:10,372 --> 00:11:13,164
И какво общо има Ейдриън Крос с всичко това? -
още не знам -

122
00:11:13,198 --> 00:11:16,265
Ще пусна търсене до всички агенции за него.
Можете да опитате -

123
00:11:16,269 --> 00:11:19,436
Но Ейдриън Крос прекара последното десетилетие
Той избягва властите

124
00:11:19,538 --> 00:11:22,239
...(Кейт)
Клои О'Брайън беше с него

125
00:11:23,709 --> 00:11:26,276
Джак, сигурен ли си?
Да, видях я.

126
00:11:26,345 --> 00:11:28,346
Опитах се да се обадя, но линията прекъсна

127
00:11:28,380 --> 00:11:30,815
Това изобщо няма смисъл, тя беше
Клои ни помага цял ден.

128
00:11:30,850 --> 00:11:33,050
Без него нямаше да стигнем
При Марго навреме

129
00:11:33,085 --> 00:11:35,687
знам -
Мислиш ли, че О'Брайън ни манипулира? -

130
00:11:35,721 --> 00:11:39,254
Търпеливо чака да си върнем устройството
Значи можеш да го дадеш на Крос?

131
00:11:39,324 --> 00:11:42,659
Интуицията ми казва не, но не мога
.за да сте сигурни

132
00:11:42,694 --> 00:11:45,295
Сега идвам с Наваро.
добре-

133
00:11:52,170 --> 00:11:54,170
.Сега ти отговаряш

134
00:11:57,108 --> 00:11:59,610
Моля, всички ще обърнат внимание?

135
00:12:01,412 --> 00:12:03,514
... както някои от вас вече знаят

136
00:12:03,548 --> 00:12:08,001
Началникът на станцията Наваро е арестуван като заподозрян
В убийството на анализатора Джордан Рийд

137
00:12:08,085 --> 00:12:11,185
И кражба на използвано байпасно устройство
При днешните атаки

138
00:12:11,255 --> 00:12:16,026
Като най-високопоставен агент ще поема отговорности
.Началник пункт в момента

139
00:12:16,060 --> 00:12:22,427
Възстановяването на това устройство е наш първи приоритет
Скоро ще издам правила и отговорности

140
00:12:22,599 --> 00:12:24,367
Благодаря, да се върнем на работа

141
00:12:31,642 --> 00:12:38,047
Искам да влезеш в системата на Джордан и да разбереш
Ако работи върху нещо, свързано с Наваро

142
00:12:38,081 --> 00:12:41,949
Какво, нещо, за което си струва да убиеш? -
да -

143
00:13:03,606 --> 00:13:06,906
Татко, не можеш да смесваш алкохол
...с вашите лекарства

144
00:13:08,243 --> 00:13:10,812
Само тази чаша

145
00:13:12,949 --> 00:13:16,916
Помолиха ме да ви кажа, че самолетът
.Парк на президентските самолети

146
00:13:16,918 --> 00:13:21,220
Заредено е и е готово.
.добре -

147
00:13:22,157 --> 00:13:26,724
Знаеш ли, дойдох там, за да спазя нашите правила
За дронове в Диего Гарсия

148
00:13:29,498 --> 00:13:31,632
Сега ще се върна с празни ръце

149
00:13:31,666 --> 00:13:35,400
С изключение на пул от британски спиртни напитки
И Америка е срещу мен

150
00:13:35,470 --> 00:13:38,937
Не нося отговорност за това, което направи Ал-Харази

151
00:13:39,040 --> 00:13:42,274
Бяхте готови да пожертвате живота си
За да спасяваш другите, татко

152
00:13:42,376 --> 00:13:45,045
Не се обвинявай за нищо

153
00:13:46,715 --> 00:13:49,948
Предполагам, че ще оставя това на историците

154
00:13:50,985 --> 00:13:54,519
Трябва да кажем на отдела за защита на президента
.Готов съм да се върна у дома

155
00:13:54,655 --> 00:13:56,623
.Обадете се на вицепрезидента

156
00:13:56,657 --> 00:14:02,459
Кажете му, че се готвя да направя съобщение
Той трябва да се подготви да поеме властта

157
00:14:03,898 --> 00:14:05,233
...татко

158
00:14:06,867 --> 00:14:09,267
Преди това говорихме за това

159
00:14:10,804 --> 00:14:12,105
...Да, трябва да сме в Андрюс.
сър-

160
00:14:12,139 --> 00:14:14,507
Моля те, Марк.
сър-

161
00:14:14,541 --> 00:14:17,805
Агент Ритър се обажда от терминал
Запад (Лондон).

162
00:14:17,845 --> 00:14:20,411
Той иска да говори с теб точно сега.
Свържи го с мен.

163
00:14:23,250 --> 00:14:26,117
Агент Ритър, вие сте с президента.
г-н президент -

164
00:14:26,153 --> 00:14:30,787
Обаждам се, за да ви информирам, че байпасът се използва
.При днешните атаки беше откраднат от нашия обект

165
00:14:30,890 --> 00:14:34,658
Вярваме, че Ардиан Крос и хората с него го притежават.
Как стана това? -

166
00:14:34,993 --> 00:14:37,261
Агент Ритър, къде е шефът?
Вашата станция е Наваро?

167
00:14:37,397 --> 00:14:39,831
Агент Наваро е отговорен за кражбата

168
00:14:39,866 --> 00:14:42,600
какво? -
Джак Бауер току-що го хвана.

169
00:14:44,370 --> 00:14:49,071
Г-н президент, важно е да разберете това
Устройството е много по-опасно, отколкото предполагахме

170
00:14:49,108 --> 00:14:50,075
как така

171
00:14:50,109 --> 00:14:54,309
Изпратеният от Министерството на отбраната техник е разобличен
Да бъде нападнат от Наваро, преди да е завършил прегледа си

172
00:14:54,346 --> 00:14:59,013
Но изглежда от неговите наблюдения, че това устройство може
...Заобиколете основната защита на защитната стена

173
00:14:59,016 --> 00:15:02,786
Което повечето страни използват за защита
Военни системи за командване и контрол

174
00:15:03,755 --> 00:15:07,489
Къде е Бауер сега? -
Той транспортира Наваро тук за разпит.

175
00:15:07,693 --> 00:15:11,560
Когато се върне, дайте му всичко необходимо
.И ме дръжте в течение

176
00:15:11,596 --> 00:15:12,565
Да сър

177
00:15:16,535 --> 00:15:21,568
Искам пълен доклад от Министерството на отбраната
И всякакви контрамерки, за които се сещат

178
00:15:21,607 --> 00:15:22,407
Да сър

179
00:15:23,009 --> 00:15:26,008
И Марк, кажи на самолета
Президентството трябва да спре

180
00:15:26,078 --> 00:15:28,544
Ние няма да ходим никъде
Докато решим този въпрос

181
00:15:28,578 --> 00:15:29,513
окей

182
00:15:36,087 --> 00:15:38,722
...агент Морган
.Мисля, че намерих нещо

183
00:15:38,756 --> 00:15:41,091
Свързано с Наваро? -
да -

184
00:15:41,125 --> 00:15:44,726
Преди Джордан да си тръгне, той тичаше
Система за възстановяване на данни

185
00:15:44,829 --> 00:15:46,229
Какво се опитваше да си върне?

186
00:15:46,263 --> 00:15:50,734
Някои файлове, върху които Наваро работеше
.Някъде миналата година, тогава беше изтрит

187
00:15:50,768 --> 00:15:57,841
Тези файлове съдържат поверителна информация
Предполага се, че е изтекла на китайците от вашия съпруг

188
00:15:59,676 --> 00:16:01,910
Информацията дойде от Наваро

189
00:16:04,013 --> 00:16:07,414
Казваш ми, че Наваро беше този
...който продава информация на китайците

190
00:16:07,517 --> 00:16:10,152
Но той направи така, че да изглежда, че съпругът ми е този, който го е направил

191
00:16:13,189 --> 00:16:17,824
Той нагласи съпруга ми.
вярно ли е -

192
00:16:18,862 --> 00:16:20,428
да

193
00:16:24,768 --> 00:16:26,301
Негодникът!
Кейт, Кейт, чакай.

194
00:16:26,335 --> 00:16:27,569
...(Кейт), (Кейт) -
Не, разбираш ли какво направи? -

195
00:16:27,603 --> 00:16:30,837
Разбирам, разбирам, знам, но не е това
Подходящото време или място

196
00:16:31,040 --> 00:16:32,274
Отидете в офиса си.
не мога да го направя

197
00:16:32,308 --> 00:16:36,175
.Върви сега, това е заповед

198
00:16:42,050 --> 00:16:44,320
Какво беше това?

199
00:16:45,354 --> 00:16:47,422
Все още изясняваме другите неща
В който беше замесен Наваро

200
00:16:47,456 --> 00:16:51,291
Изглежда, че той е този, който продава тайни на китайците
Съпругът на Кейт беше накаран

201
00:16:51,326 --> 00:16:55,827
Ще взема пропуск, за да може да го изпрати в отдел
Специални дейности за по-тежък разпит

202
00:16:55,830 --> 00:16:59,198
Това няма да доведе до нищо добро, беше Наваро
Част от секретни операции

203
00:16:59,401 --> 00:17:01,602
.Той е обучен да устоява на този вид тактики

204
00:17:01,636 --> 00:17:04,804
какво предлагаш -
Нека говоря с него.

205
00:17:04,873 --> 00:17:08,140
...(Мощност) -
Той вижда вас и всички останали като подчинени.

206
00:17:08,242 --> 00:17:12,311
Той няма да се страхува от теб
Но той знае моята история

207
00:17:14,849 --> 00:17:19,820
Добре, добре, можеш да говориш с него
След като го настаняват в стаята за разпити

208
00:17:19,854 --> 00:17:22,189
.Но ако превишите ограниченията си, ще ви изключа

209
00:17:22,223 --> 00:17:26,556
... така че сме ясни
Не питах, беше комплимент

210
00:17:35,069 --> 00:17:38,369
...(Кейт) -
Не искам да казваш нищо.

211
00:17:38,405 --> 00:17:40,840
.Знам

212
00:17:45,379 --> 00:17:48,580
Поне името на съпруга ви е изчистено.
не -

213
00:17:49,016 --> 00:17:50,583
Твърде късно е, Джак

214
00:17:50,617 --> 00:17:53,985
Съпругът ми получи доживотна присъда
...След един месец в затвора се обеси

215
00:17:54,020 --> 00:17:57,421
И всичко това е заради копелето, което
.Мислех, че ми е приятел

216
00:18:01,728 --> 00:18:04,063
.съжалявам

217
00:18:06,132 --> 00:18:10,802
Трябва да разпитам Наваро
Трябва да намерим устройството за отмяна

218
00:18:13,205 --> 00:18:16,107
Искам да решиш дали...
Искаш ли да останеш или не?

219
00:18:16,141 --> 00:18:20,842
Никой няма да ви вини, ако решите
Отдръпни се, особено аз

220
00:18:27,620 --> 00:18:29,820
Е, показанията започват да идват

221
00:18:34,226 --> 00:18:38,096
Дишането и температурата са високи
.както се очакваше

222
00:18:38,130 --> 00:18:41,931
Ще бъде трудно да се получи четене
Докато не го стабилизираме на основни стандарти

223
00:18:42,134 --> 00:18:45,935
Не ми трябва биометрия.
Стига да помните основните правила -

224
00:18:48,473 --> 00:18:49,740
.правилно

225
00:18:53,111 --> 00:18:54,311
.Искам да наблюдавам

226
00:18:54,814 --> 00:18:57,281
.Аз...аз съм добре

227
00:19:06,290 --> 00:19:08,491
.Свалете веригите и ни оставете на мира

228
00:19:22,540 --> 00:19:24,807
Знаеш как, но аз ще ти кажа
.Както и да е

229
00:19:25,175 --> 00:19:28,611
ЦРУ знае, че вие сте го поръчали
Като убие агент Рийд

230
00:19:28,646 --> 00:19:32,313
И че си продавал тайни на китайците и си бил изфабрикуван
...обвинението срещу съпруга на агент Морган

231
00:19:32,783 --> 00:19:35,684
.Той също е федерален агент

232
00:19:35,718 --> 00:19:40,120
Бях свидетел на вашата кражба на байпасното устройство
...и го предайте на Ейдриън Крос

233
00:19:40,123 --> 00:19:43,057
И ти знаеш пълната му сила
Като оръжие за масово унищожение

234
00:19:43,160 --> 00:19:47,960
Тук има само един изход
Това е смъртното наказание

235
00:19:48,998 --> 00:19:52,432
Освен ако не сътрудничите, разбира се
Помогнете ни да го намерим

236
00:19:52,535 --> 00:19:56,002
И съм почти сигурен, че мога
.накарайте ги да го изключат

237
00:20:03,012 --> 00:20:05,681
Истината е, че никога не знаех
Че имах работа с Ейдриън Крос

238
00:20:05,715 --> 00:20:11,386
Пазя всички наши сделки анонимни, но знам как
.Можете да го намерите и устройството за отмяна, ако се движите бързо

239
00:20:11,420 --> 00:20:13,554
В замяна искам пълен имунитет

240
00:20:13,589 --> 00:20:17,958
Подписано от президента, завършено
Това не подлежи на обсъждане и обсъждане

241
00:20:20,395 --> 00:20:23,231
Никой тук няма да му предложи имунитет, нали?

242
00:20:24,433 --> 00:20:32,401
И преди да започнете да възразявате, не забравяйте, че говорим
За оръжие за масово унищожение, нали, Джак?

243
00:20:33,274 --> 00:20:38,843
Ще те помоля мило за последен път
Къде е байпасното устройство?

244
00:20:39,748 --> 00:20:43,750
Хайде, сега и двамата знаем, че са
Те няма да ти позволят да ме нараниш

245
00:20:43,784 --> 00:20:46,220
Агент Ритър е временният началник на станцията

246
00:20:46,254 --> 00:20:49,056
Няма как да ти позволи
.съсипва кариерата му

247
00:20:49,090 --> 00:20:50,924
Приеми го, Джак

248
00:20:50,958 --> 00:20:56,028
Всичко, което кажеш и направиш от сега до мен
.за имунитета би било загуба на време

249
00:21:00,367 --> 00:21:02,368
Времето минава

250
00:21:03,905 --> 00:21:09,007
Мога да ви уверя, че имунитетът
.Не съществува пред вас

251
00:21:09,877 --> 00:21:10,944
Но ръката ти е добре

252
00:21:18,450 --> 00:21:19,583
Къде е байпасното устройство?

253
00:21:19,653 --> 00:21:22,687
По дяволите, Сила!
Изкарайте го от тук! Фелдшер

254
00:21:22,756 --> 00:21:24,291
Фелдшер!
Стой далеч от мен!

255
00:21:24,625 --> 00:21:26,527
!Медик! Извикайте парамедик тук

256
00:21:28,561 --> 00:21:29,795
Кейт, недей!
Няма да се разминете с това!

257
00:21:29,829 --> 00:21:32,031
Не и след това, което направи на Адам!

258
00:21:32,065 --> 00:21:33,566
тръгвай! Поставете пазач с него.
Стой далеч от мен!

259
00:21:33,600 --> 00:21:35,534
Закарайте го в лазарета

260
00:21:35,569 --> 00:21:38,037
Никой не се доближава до него!
Не можете да сключите сделка с този човек.

261
00:21:38,071 --> 00:21:41,038
Върви, изслушай ме, Кейт
чуй ме

262
00:21:41,441 --> 00:21:43,108
Ако Наваро наистина знае как...
...намерете байпасното устройство

263
00:21:43,142 --> 00:21:47,910
Затова трябва да обясня защо трябва да се осигури имунитет
В замяна на информация, която може да ни накара да възстановим устройството

264
00:21:48,181 --> 00:21:49,647
Останалото зависи от президента

265
00:22:12,310 --> 00:22:16,011
Президентът иска да напише споразумение за имунитет
От Стив Наваро

266
00:22:16,547 --> 00:22:18,715
Трудно е да се разбере това след това, което направи

267
00:22:18,746 --> 00:22:21,200
Не е нужно да го разбирате, просто го запишете
.за мен възможно най-бързо

268
00:22:21,215 --> 00:22:22,249
окей

269
00:22:22,683 --> 00:22:27,005
Трябва да го одобри и прокурорът
Затова се обръщам отново към Министерството на правосъдието

270
00:22:27,020 --> 00:22:29,621
Искаш ли да го карам през офиса?
Или мобилния си телефон?

271
00:22:34,529 --> 00:22:35,729
господине

272
00:22:36,763 --> 00:22:40,164
Офис, благодаря, Рон.
извинете -

273
00:22:56,550 --> 00:23:01,005
Съжалявам, че ви говорих ядосано
Когато бях с баща ми

274
00:23:02,055 --> 00:23:03,056
окей

275
00:23:06,093 --> 00:23:10,227
Марк, слушай, знам, че ситуацията е твоя.
...в невъзможна ситуация

276
00:23:10,262 --> 00:23:13,664
Нареждам ти да не ми казваш, че ще бъде предаден
Себе си към (Ал-Харази).

277
00:23:13,800 --> 00:23:17,001
Но не това е причината, нали?
Разстоянието между нас?

278
00:23:18,000 --> 00:23:19,001
какво искаш да кажеш

279
00:23:19,572 --> 00:23:23,506
В момента, в който се появи Джак Бауер
В Лондон нещата са се променили за вас

280
00:23:23,810 --> 00:23:27,743
Това е истината, признайте си.
...(Марк) -

281
00:23:29,448 --> 00:23:33,616
Какво се случи между мен и Джак?
Това беше много отдавна

282
00:23:34,420 --> 00:23:39,221
Това може да е вярно, но е очевидно
.Не си се отървала от чувствата си към него

283
00:23:39,325 --> 00:23:41,393
защо го споменаваш

284
00:23:41,427 --> 00:23:44,261
Защото ми писна да се въртя
Толкова безполезен

285
00:23:44,296 --> 00:23:49,698
Искам да знам нашата позиция.
Отдаден съм на нашия брак.

286
00:23:50,002 --> 00:23:55,703
И възнамерявам да го запазя.
Радвам се, че имам задължение, което приемаш сериозно.

287
00:23:55,741 --> 00:23:58,041
Не това имах предвид.
какво имахте предвид -

288
00:23:59,777 --> 00:24:02,614
Не мога да говоря с теб така

289
00:24:03,648 --> 00:24:04,682
(Одри)

290
00:24:20,598 --> 00:24:23,232
Това е Марк Будро
Дай му телефона

291
00:24:25,770 --> 00:24:30,604
Надявам се да ми се обадиш, за да ме уведомиш, че си
Джак Бауер, готов да ни достави.

292
00:24:30,674 --> 00:24:35,342
Не съвсем -
Москва много ще съжалява да чуе това.

293
00:24:35,446 --> 00:24:42,418
Те ще кажат на Държавния ви департамент, че сте излъгали
Подписът на президента върху заповедта за екстрадиция на Пауър

294
00:24:42,453 --> 00:24:46,122
Предполагам, че това ще бъде вашето бъдеще
В затвора, приятелю

295
00:24:46,156 --> 00:24:49,691
...Слушай, аз не притежавам Power

296
00:24:49,726 --> 00:24:54,495
Но мога да ви кажа как да го намерите.
аз слушам-

297
00:24:55,732 --> 00:24:57,100
.Той е на полето

298
00:24:58,135 --> 00:25:01,971
Той използва криптирана комуникационна единица
Специално за Централното разузнаване

299
00:25:02,005 --> 00:25:03,805
.Имам кода за изпращане

300
00:25:03,839 --> 00:25:07,442
Вашите хора ще могат
За определяне на местоположението му

301
00:25:07,477 --> 00:25:12,611
Това би било задоволително
Моят асистент ще ви изпрати съобщение по защитен канал

302
00:25:12,682 --> 00:25:14,149
Тогава му изпрати кода

303
00:25:14,183 --> 00:25:19,417
Излишно е да казвам, че участвах
Да остане сред нас

304
00:25:19,489 --> 00:25:24,856
Ако успеем да арестуваме Бауер
Няма нужда някой да знае

305
00:25:32,835 --> 00:25:37,169
Адриан)? Имате ли го?) -
Да, яде нещо готово? -

306
00:25:37,238 --> 00:25:41,807
Да, ще бъдем напълно работещи
В рамките на 15 до 20 минути?

307
00:25:41,910 --> 00:25:45,744
Добре, Клои и аз ще се видим тогава.
Разказахте ли й всичко? -

308
00:25:45,847 --> 00:25:47,247
Да, ще говоря с теб скоро

309
00:26:07,736 --> 00:26:09,136
Адриан?) -
да -

310
00:26:09,170 --> 00:26:10,970
.Трябва да отида да се облекча, съжалявам

311
00:26:12,105 --> 00:26:14,140
Побързайте тогава

312
00:26:27,486 --> 00:26:29,786
.Чакай, чакай

313
00:26:31,391 --> 00:26:34,759
Не, чакай! чакай
не тръгвай!

314
00:26:36,996 --> 00:26:39,464
дай ми това
...Дай ми го

315
00:26:39,972 --> 00:26:40,967
дай ми го

316
00:26:41,501 --> 00:26:43,535
Защо настояваш да ме разочароваш?

317
00:26:43,570 --> 00:26:47,037
Какво ти става?!
Не можете сериозно да мислите, че това ще проработи!

318
00:26:47,340 --> 00:26:50,107
Бих си помислил, че си от всички хора
Щеше да разбереш

319
00:26:50,142 --> 00:26:53,978
Раздаване на оръжия на всички? -
Качвай се в колата.

320
00:26:54,781 --> 00:26:57,083
Качвай се в колата

321
00:27:00,552 --> 00:27:05,121
Питаш ли ме или ми нареждаш? -
- Мисля, че знаеш отговора.

322
00:27:15,534 --> 00:27:17,968
Какво ще кажеш да ми дадеш нещо за облекчаване на болката?

323
00:27:18,003 --> 00:27:21,237
Казаха ми да не го правя.
разбира се -

324
00:27:30,783 --> 00:27:33,784
Вдигнете ръцете си сега!
Кейт, какво правиш?

325
00:27:33,818 --> 00:27:36,419
Млъкни, вдигни ръце
.Обърни се сега, обърни се

326
00:27:36,489 --> 00:27:38,355
Сега с лице към стената
На колене също

327
00:27:38,390 --> 00:27:40,558
На колене -
Кейт, не е нужно да правиш това.

328
00:27:40,592 --> 00:27:43,927
Спри! Настроих съпруга си
.Той е мъртъв заради теб

329
00:27:43,961 --> 00:27:46,095
Помислете какво правите
.Предстои ви дълга кариера

330
00:27:46,164 --> 00:27:50,098
Разбирам, че когато Адам беше арестуван, аз бях обвинен
...Аз, защото не знаех, че е шпионин

331
00:27:50,200 --> 00:27:53,235
И през цялото това време тя стоеше до мен
Преструвайки се на мой приятел

332
00:27:53,238 --> 00:27:56,004
Кейт, ако ме убиеш, няма да си върнеш разума.
Никога не централизирайте това устройство

333
00:27:56,008 --> 00:27:58,843
Изобщо не ме интересува това.
- Спокойно, Кейт.

334
00:27:59,477 --> 00:28:01,378
Сила, махни я от мен!
Кейт, остави оръжието си!

335
00:28:01,413 --> 00:28:04,680
Отдръпни се, Бауер, това не е твоя работа.
Имаме нужда от него жив, за да разберем какво знае.

336
00:28:04,709 --> 00:28:07,282
Той нищо не знае, той ни манипулира.
Това не е вярно, Бауер!

337
00:28:07,384 --> 00:28:10,118
Агент Морган, свалете го!
Той няма представа къде е устройството!

338
00:28:10,251 --> 00:28:11,754
Лъже, както е излъгал за всичко останало!
Не, не лъжа, не лъжа.

339
00:28:11,786 --> 00:28:13,387
Поставих тракер на устройството
.Мога да ти кажа къде е

340
00:28:13,421 --> 00:28:16,408
Ти си лъжливо копеле!
Кейт, остави пистолета и го остави да говори!

341
00:28:16,467 --> 00:28:18,701
Мога да ви дам кода за проследяване -
не ти вярвам...

342
00:28:18,726 --> 00:28:20,959
Ще ти сложа куршум в главата.
Кейт, Кейт, остави пистолета!

343
00:28:21,028 --> 00:28:24,061
Три - А - Четири - Шест - Девет - Ромео
Три - Алфа - Четири - Шест - Девет - Ромео

344
00:28:24,164 --> 00:28:25,831
Това е кодът!
Истината ти казвам!

345
00:28:26,866 --> 00:28:28,467
Получихте ли това?

346
00:28:29,466 --> 00:28:31,467
Гавин)?)

347
00:28:33,374 --> 00:28:37,240
Сега го проследявам
.Изглежда истинско

348
00:28:37,311 --> 00:28:39,177
Той вече е определил мястото
.В зона от 6 км

349
00:28:39,212 --> 00:28:43,914
Науката започна да намира байпасното устройство
Подейства

350
00:28:46,219 --> 00:28:47,587
Вие сте готови

351
00:28:48,891 --> 00:28:54,126
Тя ще бъде екзекутирана за убийство и предателство
.и аз ще бъда там, за да гледам

352
00:29:12,726 --> 00:29:14,727
какво става -
Агент Морган накара Наваро да говори.

353
00:29:14,762 --> 00:29:17,729
Имаме сайт за байпасното устройство
Трябва да действаме сега

354
00:29:17,798 --> 00:29:20,034
Не знаем колко дълго Адриан Кроос ще остане на негово място

355
00:29:21,068 --> 00:29:23,068
Кейт)?)

356
00:29:25,305 --> 00:29:28,405
Оръжейните системи може да са на изток
Средната зона е изложена на риск от изпреварване на устройството

357
00:29:28,475 --> 00:29:32,109
Китайски самолетоносач навлиза в морето
Средно гори много нерви

358
00:29:32,145 --> 00:29:35,345
какъв е вашият съвет Предупреждаваме ви
Северен Атлантик?

359
00:29:35,649 --> 00:29:40,749
Сър, бих бил много сдържан да направя съобщение
Наличието на устройство, което има достъп до нашите защитни системи

360
00:29:40,953 --> 00:29:42,721
Това ще доведе до тежка нестабилност

361
00:29:44,991 --> 00:29:48,525
Съжалявам, че закъснях, ето каква е сделката
Имунитетът, който поискахте

362
00:29:48,627 --> 00:29:52,061
Нямаше да е необходимо, те се справиха
Кой накара Наваро да говори?

363
00:29:52,165 --> 00:29:55,265
Това е добра новина
Какво да им кажа?

364
00:29:55,334 --> 00:29:59,602
Той постави тракер на байпасното устройство
Ние не приемаме всичко за даденост

365
00:29:59,672 --> 00:30:05,341
Обаждаме се на Джак и екипите за реагиране
Те могат да го намерят бързо

366
00:30:05,411 --> 00:30:09,078
Бауер е в процес?
Да, той го кара.

367
00:30:09,147 --> 00:30:12,815
Добре, генерале, какво да правим?
За да се предпазим от това?

368
00:30:12,918 --> 00:30:15,586
Всички родове войски са в състояние
Пълна готовност за сигурност

369
00:30:17,288 --> 00:30:20,222
Гавин, на около 5 мили сме.
От външния периметър на мрежата за търсене

370
00:30:20,325 --> 00:30:22,559
Имате ли уебсайт? -
Отнема време, за да се определи точно.

371
00:30:22,594 --> 00:30:25,096
Нещо трябва да блокира сигнала.
Можете ли да направите нещо по въпроса? -

372
00:30:25,130 --> 00:30:28,064
Ще се опитам да компенсирам и ще ви го изпратя
.Приблизителни координати

373
00:30:28,099 --> 00:30:30,100
Но ще остане широко поле за изследване

374
00:30:30,134 --> 00:30:33,368
Действайте бързо, екип за реагиране
Едно, чуваш ли ме?

375
00:30:33,438 --> 00:30:36,271
Един екип за реагиране, трансфер -
Не можем да влезем като конвой.

376
00:30:36,274 --> 00:30:38,642
Ще видим хората на Ейдриън Крос да идват
.от разстояние

377
00:30:38,676 --> 00:30:40,244
Искам да влезеш в мрежата от юг

378
00:30:40,278 --> 00:30:42,479
Отбори 2 и 3 от Изток
И съответно Запада

379
00:30:42,513 --> 00:30:44,647
.Преподавайте

380
00:30:50,121 --> 00:30:52,521
ти добре ли си

381
00:30:55,860 --> 00:30:59,295
Последният път, когато видях съпруга си
Той е задържан

382
00:30:59,329 --> 00:31:01,731
Щяхме да обсъдим жалбата му

383
00:31:04,033 --> 00:31:07,002
...Той беше толкова щастлив да ме види, че разбрах

384
00:31:07,536 --> 00:31:09,372
Вече не му вярвам

385
00:31:11,541 --> 00:31:14,011
Никога няма да забравя погледа в очите му

386
00:31:16,045 --> 00:31:20,448
Знам, че беше моментът
В който решава да се самоубие

387
00:31:20,483 --> 00:31:23,052
...Не защото е осъден, а...

388
00:31:24,087 --> 00:31:26,554
Защото се отказах от него

389
00:31:30,726 --> 00:31:32,861
Как мога да живея с това?

390
00:31:33,896 --> 00:31:36,598
.просто го направи

391
00:31:40,101 --> 00:31:41,502
...Преди четири години, моят партньор

392
00:31:42,737 --> 00:31:47,872
Приятелят ми беше убит, а аз си отмъстих
.колкото всеки може да направи

393
00:31:48,711 --> 00:31:51,378
Коства ми всичко, което имах
Какво е останало от семейството ми

394
00:31:51,413 --> 00:31:52,980
Всичко

395
00:31:54,015 --> 00:31:57,083
Мислех, че по някакъв начин ще облекчи болката
Но той не го направи

396
00:32:00,622 --> 00:32:04,224
И някъде в сърцето ти
Трябва да приемеш това

397
00:32:06,227 --> 00:32:09,229
Тогава можете да започнете да си прощавате

398
00:32:24,044 --> 00:32:27,613
.Преместих всички тук

399
00:32:29,983 --> 00:32:32,151
Хайде, насам

400
00:32:38,726 --> 00:32:42,127
Това беше технологична лаборатория
.Бюджетни съкращения

401
00:32:42,162 --> 00:32:43,963
Всички те ще се радват много да те видят

402
00:32:43,997 --> 00:32:47,731
Знаят ли какво планирате да правите с устройството? -
да, да -

403
00:33:02,114 --> 00:33:03,215
.(стош)

404
00:33:04,985 --> 00:33:08,119
Клоуи, Клоуи, Клоуи, трябва да тръгваме.

405
00:33:09,990 --> 00:33:11,356
.(стош)

406
00:33:11,358 --> 00:33:15,024
Клоуи, Клоуи, хайде.
Трябва да тръгваме, хайде

407
00:33:22,633 --> 00:33:24,934
(Чанг) -
Вземете устройството.

408
00:33:31,676 --> 00:33:34,244
защо направи това -
Какво, това? -

409
00:33:34,279 --> 00:33:39,514
Не аз направих това, ти го направи
Когато се опита да ни измамиш

410
00:33:39,583 --> 00:33:45,618
Платихме ви пари, за да разработите байпасното устройство
.а не да го представя на останалия свят

411
00:33:46,824 --> 00:33:52,526
Вашето правителство щеше да плати пари за това.
Той не работи за китайското правителство.

412
00:33:55,300 --> 00:33:59,700
Мис О'Брайън
.Ти си много далеч от дома

413
00:34:12,516 --> 00:34:15,486
Работиш ли с Чанг? ти луд ли си

414
00:34:16,520 --> 00:34:18,721
от къде го познаваш

415
00:34:18,756 --> 00:34:22,522
Работил е с китайското разузнаване, начело
Охрана в китайското консулство в Лос Анджелис

416
00:34:22,559 --> 00:34:26,060
Страната му го арестува
.Той трябва да гние в затвора

417
00:34:26,163 --> 00:34:31,467
Той отвлече Джак, постави го в таен затвор
.вън (Пекин) и го измъчва повече от година

418
00:34:31,501 --> 00:34:34,668
И когато Одри Хелър тръгна да го търси
.Той направи същото с нея

419
00:34:35,704 --> 00:34:39,073
Устройството е модифицирано
какво направи

420
00:34:39,442 --> 00:34:45,146
Йейтс го модифицира, за да се съсредоточи върху самолетите
Американският механизъм, това е всичко

421
00:34:45,181 --> 00:34:48,249
.Ще го възстанови в първоначалното му състояние

422
00:34:48,284 --> 00:34:52,019
Слушай, нямам опит с този тип
На нещата, става ли?

423
00:34:58,794 --> 00:35:00,762
вярвам ти

424
00:35:01,797 --> 00:35:04,000
Но съм сигурен, че можеш да се справиш

425
00:35:05,034 --> 00:35:08,267
нали -
няма да ти помогна

426
00:35:13,876 --> 00:35:16,243
Следващият куршум ще бъде в главата му

427
00:35:17,312 --> 00:35:19,779
Добре, добре, спри, ще ти помогна

428
00:35:41,617 --> 00:35:43,784
Хайде, отговори на телефона

429
00:35:43,819 --> 00:35:48,586
„Това е Анатол Столнавич. Оставете съобщение.“
Анатоле, това е третото ми писмо.

430
00:35:49,124 --> 00:35:53,191
Спрете хората си, не арестувайте Бауер

431
00:35:53,395 --> 00:35:55,595
Обади ми се веднага щом чуеш това

432
00:36:01,336 --> 00:36:06,440
Гавин, това е Пауър, имаш ли точно местоположение?
Да, двуетажна сграда с четири входа.

433
00:36:06,474 --> 00:36:09,276
Виждам сателитна антена
И няколко стационарни комуникационни линии

434
00:36:09,310 --> 00:36:12,410
На по-малко от 3 минути сте.
Знаеш ли, изпрати адреса на Морган.

435
00:36:12,414 --> 00:36:16,314
Не чакайте твърде дълго, за да се свържете с поддръжката
Знам, че имаш история с Клои О'Брайън

436
00:36:16,384 --> 00:36:18,218
Приоритет ми е байпасното устройство

437
00:36:18,253 --> 00:36:21,621
Останете фокусирани върху работата си
И спри да се тревожиш за мен

438
00:36:33,667 --> 00:36:37,402
Колко време остава? -
не знам -

439
00:36:37,437 --> 00:36:40,818
Ако отлагате или се опитвате да направите нещо
...нещо, което да развали тази машина

440
00:36:40,840 --> 00:36:44,308
Работя върху стандартите за изолация
Ако беше лесно, нямаше да ме молиш да го правя

441
00:36:44,511 --> 00:36:48,279
Ще свърши, когато свърши
Какво смяташ да правиш все пак?

442
00:36:48,348 --> 00:36:52,348
Не се тревожете за това
Просто се съсредоточете върху поставената задача

443
00:36:55,822 --> 00:36:57,522
ставай

444
00:37:04,398 --> 00:37:08,565
Всичко е наред, мога да го взема оттук.
Какво ще кажете за вируса, който сте поставили? -

445
00:37:08,634 --> 00:37:09,767
.Сега го изтривам

446
00:37:10,739 --> 00:37:16,341
Вашият екран беше огледален на неговия екран
Знаех, че ще се опиташ да саботираш устройството

447
00:37:16,375 --> 00:37:22,611
Имахте нужда от мен, за да вляза в интерфейса на програмата.
Благодаря ви, че отворихте вратата, г-це О'Брайън.

448
00:37:32,423 --> 00:37:34,326
Няма да се измъкнем от това живи

449
00:37:35,360 --> 00:37:39,161
не казвай това
...има нещо в мен...

450
00:37:39,598 --> 00:37:44,999
Разказвам ви за това
Вашият съпруг и вашият син

451
00:37:45,036 --> 00:37:46,037
какво?

452
00:37:47,871 --> 00:37:52,474
...преди почти година
...Намерих някои документи, които...

453
00:37:53,511 --> 00:37:56,247
... оспорвайте това, в което сте склонни да вярвате

454
00:37:57,281 --> 00:38:01,315
...автомобилна катастрофа
.тяхната смърт

455
00:38:02,053 --> 00:38:05,353
какво искаш да кажеш -
Беше инцидент, Клои.

456
00:38:05,589 --> 00:38:10,923
Никой не се опитваше да те убие
Никой не е отговорен за случилото се със семейството ви

457
00:38:18,402 --> 00:38:20,103
Защо скри това от мен?

458
00:38:21,138 --> 00:38:24,540
Не исках да си тръгваш

459
00:38:24,574 --> 00:38:28,210
Щях да ти кажа най-накрая
.каквото и да става

460
00:38:28,244 --> 00:38:32,846
Нищо не е по-добро от истината.
Каква истина? -

461
00:38:33,950 --> 00:38:35,919
Истината, когато решиш да я кажеш?

462
00:38:36,953 --> 00:38:40,420
Огледай се наоколо, Адриан
Ето до какво доведе вашата работа

463
00:38:41,391 --> 00:38:45,260
Моля, не искайте угризения
За това, което защитих

464
00:38:45,295 --> 00:38:47,796
Не съжалявам

465
00:38:49,399 --> 00:38:52,400
.Аз съм вътре в служителя на военноморското командване

466
00:38:53,803 --> 00:38:56,936
Въведете командата -
Какво значение? -

467
00:39:00,342 --> 00:39:06,111
Почти сме готови тук, а тя няма да се върне
Сега не си полезен

468
00:39:06,648 --> 00:39:07,716
Не, не!

469
00:39:08,819 --> 00:39:12,387
не! не
Не, не, не! не

470
00:39:13,422 --> 00:39:14,956
не!

471
00:39:15,590 --> 00:39:17,791
Ерик, имам нужда от екипи за реагиране.
Да останеш там, където си

472
00:39:17,826 --> 00:39:20,261
Не можем да рискуваме да ги видим
Чрез сателит

473
00:39:20,295 --> 00:39:23,462
Те ще бъдат на 3 км зад вас
Всички отбори ще очакват вашия сигнал

474
00:39:34,008 --> 00:39:38,276
Какво беше това?
.Power, (Кейт, Агипа)

475
00:39:41,049 --> 00:39:43,150
Хайде, Кейт

476
00:39:43,184 --> 00:39:44,452
ти добре ли си -
да -

477
00:39:44,464 --> 00:39:48,512
{\pos(192 230)}
— Ще се уверя, че са мъртви.
„Ще те подкрепям.“

478
00:39:48,756 --> 00:39:50,123
Имаме двама стрелци
В камиона, готов ли си?

479
00:39:50,157 --> 00:39:51,758
да -
върви -

480
00:39:53,394 --> 00:39:55,828
движи се! Напред

481
00:40:12,764 --> 00:40:16,512
"(USS Massachusetts)"

482
00:40:17,216 --> 00:40:19,850
Това е атомна подводница.
Да, тя е.

483
00:40:20,520 --> 00:40:21,821
Какво й нареждате да направи?

484
00:40:23,155 --> 00:40:26,990
готов -
Изпратете го -

485
00:40:28,764 --> 00:40:29,712
„Съобщението е изпратено“

486
00:40:35,067 --> 00:40:38,103
Сър, идва съобщение за стратегическо действие

487
00:40:39,338 --> 00:40:41,339
нека го направим

488
00:40:56,021 --> 00:40:58,022
Какво е съдържанието му, сър?

489
00:40:59,057 --> 00:41:01,391
Той нареди разстрела

490
00:41:01,426 --> 00:41:03,928
От нас се изисква да потопим самолетоносача
.(китайски (Шенян).

491
00:41:04,863 --> 00:41:06,996
Възможно ли е това да е обучение? -
Сертифициран е -

492
00:41:07,132 --> 00:41:08,933
Директно от стратегическото ръководство

493
00:41:11,203 --> 00:41:13,869
Това е капитанът, наводнете тръба
Торпеда 1 и 2

494
00:41:14,271 --> 00:41:15,405
Подгответе ги за стартиране.
Да, сър.

495
00:41:16,170 --> 00:41:18,270
Сонар, дай ми координатите на Шенянг

496
00:41:19,170 --> 00:41:23,370
Скорост 1-8-5, 12 км
Посока 0-3-0 при 12 възела

497
00:41:24,070 --> 00:41:24,970
Всички тръби са готови

498
00:41:30,470 --> 00:41:32,370
Пуснете торпеда 1 и 2!

499
00:42:02,570 --> 00:42:04,170
Боже мой

500
00:42:05,305 --> 00:42:11,878
-= www.OpenSubtitles.org =-

501
00:42:12,305 --> 00:42:18,477
-= www.OpenSubtitles.org =-

502
00:42:19,305 --> 00:42:25,784
Подкрепете ни и станете отличен член 
url%за премахване на всички реклами%

503
00:42:26,305 --> 00:42:32,900
Подкрепете ни и станете отличен член 
url%за премахване на всички реклами%